lunes, 22 de febrero de 2010

Episodio del enemigo

"Tantos años huyendo y esperando y ahora el enemigo estaba en mi casa. Desde la
ventana lo vi subir penosamente por el áspero camino del cerro. Se ayudaba con un bastón, con un torpe bastón que en sus viejas manos no podía ser un arma sino un báculo. Me costó percibir lo que esperaba: el débil golpe contra la puerta. Miré, no sin nostalgia, mis manuscritos, el borrador a medio concluir y el tratado de Artemidoro sobre los sueños, libro un tanto anómalo ahí, ya que no se griego. Otro día perdido, pensé. Tuve que forcejear con la llave. Temí que el hombre se desplomara, pero dio unos pasos inciertos, soltó el bastón, que no volví a ver, y cayó en mi cama, rendido. Mi ansiedad lo había imaginado muchas veces, pero sólo entonces noté que se parecía, de un modo casi fraternal, al último retrato de Lincoln. Serían las cuatro de la tarde.
Me incliné sobre él para que me oyera.
- Uno cree que los años pasan para uno - le dije -, pero pasan también para los demás. Aquí nos encontramos al fin y lo que antes ocurrió no tiene sentido.
Mientras yo hablaba, se había desabrochado el sobretodo. La mano derecha estaba en el bolsillo del saco. Algo me señalaba y yo sentí que era un revólver.
Me dijo entonces con voz firme:
- Para entrar en su casa, he recurrido a la compasión. Le tengo ahora a mi merced y no soy misericordioso.
Ensayé unas palabras. No soy un hombre fuerte y sólo las palabras podían salvarme. Atiné a decir:
- En verdad que hace tiempo maltraté a un niño, pero usted ya no es aquel niño ni yo aquel insensato. Además, la venganza no es menos vanidosa y ridícula que el perdón.
- Precisamente porque ya no soy aquel niño - me replicó - tengo que matarlo. No se trata de una venganza, sino de un acto de justicia. Sus argumentos, Borges, son meras estratagemas de su terror para que no lo mate. Usted ya no puede hacer nada.
- Puedo hacer una cosa - le contesté.
- ¿Cuál? - Me preguntó.
- Despertarme.
Y así lo hice".

En Borges, J.L. (1972) El oro de los tigres, en Jorges Luis Borges (1974) Obras Completas, Buenos Aires: Emecé.

29 comentarios:

  1. cual es la descripcion fisica y mental de los personajes

    ResponderEliminar
  2. Es que son unos culiados

    ResponderEliminar
  3. cual es eslsuceso de la historia

    ResponderEliminar
  4. me encanto la fraseLA VENGANZA NO ES MENOS VANIDOSA Y RIDICULA QUE EL PERDON

    ResponderEliminar
  5. En este relato Borges expresa su miedo a la muerte. Pero Borges es para pocos....

    ResponderEliminar
  6. manifiesta un concepto religioso arraigado, sobre cómo seran juzgadas nuestras acciones de la vida, al momento de morir (el cielo o el infierno)...

    ResponderEliminar
  7. Respuestas
    1. No te gustó porque no le entiendes a lo que dice, no sabes que fantasioso es, no lo entiendes porque eres como cada uno de otras personas, eres un "PENDEJO", porque no quieres entender como son las cosas.

      Eliminar
    2. yo tengo 14 y me parece interesante la forma en que borjes utiliza metaforas y sinonimos

      Eliminar
  8. expliquen cuales son las descripciones físicas && psicológicas.

    ResponderEliminar
  9. Disfruten el final, es Inesperado!!!

    ResponderEliminar
  10. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  11. Cual es el subtema???

    ResponderEliminar
  12. A mi se me hace muy bueno este relato, corto, pero fantasioso, te hace que te quedes con esa duda de "¿Por qué un sueño, y no una realidad". Me encanta ese toque que no le da ese sentido que deberia a las cosas... Su sueño, es muy loco, al pensar como una persona entró a su casa, pensando que era el "ENEMIGO", que tuviera ese miedo a morir en el momento y que todo resultara que fuera un simple sueño.... Buena historia, mis respetos.

    ResponderEliminar
  13. Por que se llama asi episodio del enemigo???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Entiendo como enemigo a aquello que lo ha seguido al autor toda su vida. Un miedo, un pecado, una culpa que se ha cargado hasta el final. Cuando lo tiene frente a si, y le pide perdon al pasado, y este no lo perdona, huye de el despertando. Borges es muy repetitivo en el tema de los sueños y juega con ellos. Es maravilloso!

      Eliminar
  14. Es para un trabajo racico Pregunta ¿por que el viejo decide matar a borges?

    ResponderEliminar
  15. Cuanto tiempo transcurrio desde el ultimo encuentro de los dos hombres

    ResponderEliminar
  16. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  17. Cual es la parafrasis de este cuento
    La necesito por favor y gracias

    ResponderEliminar
  18. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  19. En que texto esta escrito
    A narrativo
    B ensayistico
    C descriptivo
    D psicologico
    E dramatico

    ResponderEliminar
  20. 仇人轶事

    逃避和等待了那么多年之后,这一次仇人终于来到了我的家里。我从窗口看到他艰难地顺着崎岖的山路攀缘而上。他拄着拐杖。在他的手里,那笨重的拐杖只能是根棍子,而不可能变成武器。我勉强地听到了期待中的微弱敲门声。我不无留恋地看了自己的手稿、写了一半的文章和尽管不懂希腊文却破例放在手头的那本阿尔特米多卢斯关于梦的著作。

    这一天又算白搭了,我想道。我手忙脚乱地用钥匙开了门。我深怕他会跌倒,可是他却摇摇晃晃地走了几步,接着丢掉了手杖(那手杖立即消失得无影无踪),最后竟跌跌撞撞地倒在了我的床上。我曾经多次忧心忡忡地想像过他的模样,但是,只是到了那会儿才注意到他的样子很像林肯晚年的画像,就跟亲兄弟一样。当时大约是下午四点钟。

    为了让他能够听清我要说的话,我俯下身去对他说道:

    “我还以为只有自己会老呐,其实别人也一样,咱们终于在这儿见面了,从前的事情已经毫无意义了。”

    在我讲话的时候,他解开了外套的扣子。他的右手放在上衣的口袋里面。有一件什么东西正指着我,我发觉那是一支手枪。

    于是,他铿锵有声对我说道:

    “为了能够踏进您的家门,我不得不装出一副可怜兮兮的样子。现在您已经逃不出我的手心了,我可不是一个有什么恻隐之心的人。”

    我想说点儿什么,我并非孔武威壮,只有言辞能够救我一命。我终于说道:

    “很久以前,我确实伤害过一个孩子,不过,您已经不再是那个孩子,我也不再是那个不知轻重的人了。再说,报复和宽恕一样,都是面子上的事情,都是荒唐可笑的。”

    “正是由于我不再是那个孩子了,”他反驳我说,“所以才必须杀了您。这不是报复,而是讨回公道。您的辩白,博尔赫斯,只是因为害怕而耍的花招,想让我别杀了您。您已经别无选择了。”

    “我还有一个办法,”我回答道。

    “什么办法?”

    “醒过来呀。”

    我真的醒了。

    ResponderEliminar